.@Netflix, stay true to historical facts!

During the time which the “The Devil Next Door” series describes, Poland’s territory was occupied, and it was Nazi Germany who was responsible for the camps. The map shown in the series does not reflect the actual borders at that time. pic.twitter.com/W5i8C9THo3

— Ministry of Foreign Affairs (@PolandMFA) November 10, 2019

Poland’s prime minister Mateusz Morawiecki sent a letter to Netflix claiming the documentary was not accurate, specifically because of a map showing the locations of Nazi camps within the borders of Poland as they exist now. The government’s argument is that it did not reflect how “Poland’s territory was occupied, and it was Nazi Germany who was responsible for the camps.” According to Stanley Bill who noted some errors in the map on Twitter, the disputed map is from a British press report in 1985. Poland has sought to distance itself from atrocities committed by Nazi Germany, and passed laws last year making it a criminal offense to suggest complicity before weakening the legislation under international pressure.

Komentarz w sprawie serialu ‘The Devil Next Door’ (Iwan Groźny z Treblinki). pic.twitter.com/tgg64f8avk

— Netflix Polska (@NetflixPL) November 14, 2019

In response, Netflix has issued a statement saying that “We stand by the filmmakers,” and that to “provide more information” it will add some on-screen text to maps shown that make clear the camps were built and operated by the German Nazi regime. Morawiecki noted the change in a Facebook post, thanking Netflix for the “constructive” talk about a correction, and in a tweet the government said “We are sure that historical accuracy will be essential in your future productions.” In this case the change appears to be one solved by a small explanation, but it’s unlikely to be the last time the streamer faces a government insisting on a different view of the truth than what a production shows.